2023년도 일본군 전쟁범죄 영문 자료

번역 원고 교열·교정 용역 공모

❍ 선발 인원 : 총 1인 (교열 및 교정)
 

❍ 과제 내역

  - 대상자료 : 미국 NARA 소장 전쟁범죄 관련 연합군 정책 자료 및 일본군 전쟁범죄 관련 국제검찰국 자료

  1) 교열: 영문 자료→한국어 번역원고 교열, 원고지 1,600매 교열

  2) 교정: 한국어 번역원고 교정, 원고지 1,600매 교정
 

❍ 계약 기간 : 계약일 ~ 2023년 9월 15일(금)
 

❍ 계약 금액 : 6,880,000원 이내

※ 계약 예정 금액에는 부가가치세(공급가액의 10%)가 포함됨. 용역 공모 선정자가 면세사업자인 경우 계약(예정)금액에서 부가가치세 상당액을 차감한 금액으로 계약을 체결함.
 

❍ 참여 자격 : 다음 중 하나 이상의 조건을 충족한 자

  1) 대학 시간 강사를 포함한 전·현직 교수

  2) 영어 서적의 한국어 번역본 출간 서적 번역 경력이 있는 자

  3) 영어 논문 작성 경험이 있는 자

  4) 인문사회학 전공자(석사 이상)로서 영문 자료 번역이 가능한 자
 

❍ 제출 서류

  1) 경력 및 연구실적을 포함한 이력서 1부(자유 양식)

  2) 가장 최근의 번역 결과물 1건(영어 및 한국어 각 1부) [번역 결과물이 있는 경우에만 제출]
 

❍ 공모 일정

    가. 신청서 접수 : 5월 8일(월)~5월 19일(금) 오후 18:00까지

    ※ 번역 용역 공모 신청은 e-메일 제출로만 가능함

       접수처(e-메일) : chaeks82@korea.kr

       e-메일제목 형식: [2023년도 일본군 전쟁범죄 영문자료 교열 교정 용역 공모(신청자명)]

    나. 지원 대상자 확정 및 계약 체결 : 5월 하순 예정

    다. 최종 결과물 제출: 9월 15일(금)
 

❍ 선정 결과 발표 및 계약

    가. 선정 결과 발표 : 개별 통보

    나. 계약 체결 : 선정 결과 발표 후 소정의 절차에 따라 국사편찬위원회와 계약을 체결하고, 관련 규정 및 계약조건 등에 따라 연구를 수행함.

❍ 문의 : 02-500-8356 / chaeks82@korea.kr
 

※ 자세한 내용은 붙임 안내문을 참고하시기 바랍니다.